加载中…
〔原〕 萬歲山在大內西北太液池之陽，金人名瓊花島。中統三年修繕之，至元八年賜今名。其山皆疊玲瓏石為之。峰巒隱映，鬆檜隆鬱，秀若天成。引金水河至其後，轉機運□，汲水至山頂，出石龍口，注方池，伏流至仁智殿後，有石刻蟠龍，昂首噴水仰出，然後由東西流入於太液池。山前有白玉石橋，長二百餘尺，直儀天殿後。橋之北有玲瓏石，擁木門五，門皆為石色。內有隙地，對立日月石。西有石棋枰，又有石坐床。左右皆有登山之徑，縈紆萬石中，洞府出入，宛轉相迷。至一殿一亭各擅一景之妙。山之東有石橋，長七十六尺，闊四十一尺半，為石渠以載金水而流於山後，以汲於山頂也。又東為靈圃，奇獸珍禽在焉。車駕歲巡上都，先宴百官於此。浙省參政齊達勒嘗云：向任留守司都事時，聞故老言，國家起朔漠日，塞上有一山，形勢雄偉。金人望氣者謂此山有王氣非我之利。金人謀欲厭勝之，計無所出。時國已多事，乃求通好入貢。既而曰：他無所冀，願得某山以鎮厭我土耳。」眾皆鄙笑而許之。金人乃大發卒，鑿掘輦運至幽州城北，積累成山，因開挑海子，栽植花木，營構宮殿，以為遊幸之所。未幾金亡，世皇徙都之。至元四年興築宮城，山適在禁中，遂賜今名雲。（《輟耕錄》。按：齊建勒，蒙古語能也，舊作「赤德爾」，今譯改。）
〔臣等謹按〕 元萬壽山即金之瓊華島，陶宗儀《輟耕錄》及《元史》或稱「萬歲山」，蓋當日相沿互稱。至謂瓊華島土皆取自塞山，未免附會。恭讀御製《古井記》，並為厘正其誤。詳見《國朝宮室》卷內。
〔原〕 中統四年三月，伊克德勒丹請修瓊華島，不從。至元元年三月，修瓊華島。（《元史·世祖紀》。按：伊克，蒙古語大也；德勒，衣也；丹，有也。舊作「亦黑迭兒丁」，今譯改。）
〔原〕 至元十四年五月，以蒙古軍與漢軍相參，備都城內外及萬壽山宿衛，仍以伊蘇布哈領宿衛事。（《元史·兵志》。按：伊蘇，蒙古語九數也，布哈義見前。舊作「也速不花」，今譯改。）
〔原〕 至元十七年，吳元珪從幸上都，受命取御藥於大都萬歲山。元珪乘傳，未盡一晝夜而至。帝奇其速，擢樞密都事。（《元史》本傳）
〔原〕 二十一年二月，立法輪竿於大內萬壽山，高百尺。（《元史·世祖紀》）
〔原〕 劉秉忠搜訪舊教坊樂工，依律運譜，被諸樂歌。六月而成，音聲克諧，陳於萬壽山便殿。（《元史·禮樂志》）〔原〕 張珪侍宴萬壽山，賜以玉帶。（《元史》本傳）
〔原〕 按史自泰定以後作「萬歲山」，疑無兩地。（《北平古今記》）
〔原〕 國朝每宴諸王大臣，謂之「大聚會」。是日盡出諸獸於萬歲山，若虎、豹、熊、象之屬，一一列置訖，然後獅子至。身才短小，絕類人家所蓄金毛猱狗。諸獸見之，畏懼俯伏，不敢仰視，氣之相壓也如此。（《輟耕錄》）
〔原〕 武宗大宴萬歲山，圖喇醉起，解其腰帶擲諸地，瞋目謂帝曰：「爾與我者止此爾！」（《元史》本傳。按：圖喇，滿洲語柱也，舊作「禿剌」，今譯改。）
〔原〕 泰定二年六月朔，葺萬歲山殿。四年十二月，植萬歲山花木八百七十本。（《元史·泰定帝紀》）
〔原〕 文宗居金陵潛邸時，命臣房大年畫京都萬歲山。大年辭以未嘗至其地。上索紙為運筆布畫位置，令按稿圖上。大年得槁敬藏之，意匠經營，格法通整，雖積學專工所莫能及。（《輟耕錄》）
〔原〕 順帝為英英起采芳館於瓊華島內。癸巳秋，乘龍船泛月池上，池起浮橋三處，每處分三洞，洞上結彩為飛樓，樓上置女樂。橋以木為質，飾以錦繡，九洞不相直達。（《元掖庭記》）
〔原〕 果囉洛納延《宮詞》：瓊島岧嶢內苑西，斕扁綺石甃清漪。御床不許紅塵到，黃幔長教窣地垂。（《金台集》）
〔原〕 丁鶴年《題萬歲山玩月圖》詩：金銀樓觀鬱嵯峨，琪樹風涼秋漸多。徙倚危闌倍惆悵，月中猶見舊山河。（《海巢集》）
〔原〕 周憲王《元宮詞》：瑞氣氤氳萬歲山，碧池一帶水潺潺。殿旁種得青青豆，要識民生稼穡難。（《誠齋新錄》）
〔補〕 釋大□《萬歲山》詩：蜿蜒金翠倚青冥，虛穀時傳萬歲聲。翠葆參雲氣濕，玉龍鱗甲夜寒生。關河拱挹皇居壯，宮殿深嚴聖慮清。自愧山林麋鹿性，也隨鵷鷺到承明。（《蒲室集》）
〔原〕 廣寒殿在山頂七間，東西一百二十尺，深六十二尺，高五十尺。重阿藻井，文石甃地，四面瑣窗，板密其裏，遍綴金紅雲而蟠龍矯蹇於丹楹之上。中有小玉殿，內設金嵌玉龍御榻，左右列從臣坐床。前架黑玉酒甕一，玉有白章，隨其形刻為魚獸出沒於波濤之狀。其大可貯酒三十餘石。又有玉假山一峰，玉響鐵一，懸殿之後。有小石筍二，內出石龍首以噀所引金水。西北有側室一間。（《輟耕錄》）
〔臣等謹按〕 元好問《遺山集》：瓊華島絕頂有廣寒殿，近為黃冠輩所毀。據此，則廣寒殿金末已毀，元時重建者也。
〔又按〕 此條所稱黑玉酒甕，即《元史·世祖紀》所載之大玉海也。後在西華門外真武廟中，見《金鼇退食筆記》。乾隆十年，上命移置承光殿前亭內，並蒙御製詩章。詳見《國朝宮室》卷內。
〔補〕 高麗元宗五年九月，王至燕都謁帝，帝再親宴。冬十月，王辭於萬壽山殿。帝賜駱駝十頭。（《高麗史》）