加载中…
出使英法義比四國日記
卷一
光緒十六年庚寅正月十一日記
光緒十五年四月，福成奉出使英法義比四國之命。五月二十一日陛辭請訓，並奏准賞假兩月省墓。六月初一日出都，道出津滬，皆小作句留，二十三日始抵蘇垣。是時，因無錫無房屋可居，故眷屬暫寓蘇垣也。而伯兄撫屏，因中風不語，已奏請開副都御史缺，亦於五月杪出都，六月十五日抵無錫。福成於二十八日回錫，則伯兄病已革矣；七月初二日，遂至不起。趕為料理喪葬事宜，並至仁村寺頭各鄉省墓，以九月杪蕆事。方擬十月初旬出洋，而瘧疾遽發。調治彌月，甫經痊愈，新病之後，濕熱乘虛下注，兩腳腫痛異常，又醫治旬餘，迺以十一月十四日力疾抵滬。酬應稍煩，感受新寒，復於二十一日大吐大熱，勺水不能進口者五日。皖人周汝誠（字道明），良醫也。延之製方，頗見明效；又善調理，以培養本原為主。方擬於十二月十四日乘坐法公司“揚子”輪船啟行，已購船票矣，忽接前任出使大臣劉芝田中丞來電云：德法時疫正盛，英亦傳染，望明正起程為妥。同時李傅相亦接是電，遂為電奏請旨。接准電開：“奉旨，李鴻章電奏請旨已悉，薛福成著准於明正起程，欽此。”因復居滬靜養一月，購定法公司“伊拉瓦第”船票，以是日戌刻登舟。
眷屬同行者，內子與第二女也。參贊則候選知縣許玨靜山，隨員則廩貢生顧錫爵延卿、舉人趙元益靜涵、直隸候補縣丞錢恂念劬、優廩生張美翊讓三、浙江候補鹽大使楊振鑣叔平、江蘇候補縣丞沈翊清逋梅、候選通判左運璣子衡、候選府經歷潘承烈景周，繙譯學生則舉人胡惟德馨吾、候補千總王鳳喈儀亭、附生王豐鎬省山、同文館學生世增益三、臨生郭家驥秋坪，供事則候選直隸州王錫庚鵬九，武弁則趙占魁、王鐸也。
其餘尚有家人二名、庖丁二名、成衣一名、整容一名、女僕二名、婢一名。復有參贊、二品頂戴、分省補用道黃遵憲公度，繙譯、候選直隸州知州那三華祝，籍隸廣東；隨員、內務府員外郎聯豫建侯，赴粵省親：皆訂明在香港守候。隨員、補用直隸州知州王詠霓子裳，在丁憂期內，訂明俟明年服滿出洋；學生、舉人陳星庚鈞侯，俟會試後出洋。
“伊拉瓦第”船能儎三千五百三十二噸，在公司船中號為中等。其大者能儎四千三百噸。聞法國公司船在中國海面者共有十餘號，約計成本五六百萬金，攬儎客貨所入尚不敷所出，由國家每年津貼一千三百萬佛郎，蓋其意在練習水手，俾熟諳海道沙線，為用武之備也。
伊拉瓦第一作伊魯埃提，又作厄勒瓦諦，即緬甸大金沙江之別名，在暹羅湄南河之西、印度恆河之東南，流入馬爾達般海灣。法公司船，大抵以地球諸大江為名，如“揚子”等船是也。船長一百二十七法尺（每一法尺即一邁當，合工部營造尺三尺有一寸），廣十三法尺有半，馬力二千四百匹，氣力（氣力即壓力）得馬力四分之一，吃水七十二法尺，每一點鐘行十四海里（每三海里抵中國十里）。船主布禮戴，乃法國水師中之有官級者，派充公司船主。其管事及水手等，並係水師中員弁兵士，俾在海面練習風濤、沙線、駕駛、測量等事，其用意亦深矣。法公司船，行澳大利亞及馬達加斯加者八；行中國日本者十三；行安南者五；行大西洋者六；行地中海者二十五；共五十七艘。已有船名，造而未成者，五艘。
十二日記
晴。巳初展輪，巳正二刻出吳淞口，南行。申初，入浙江境，望見諸島，西名果臘夫（近普陀山）。船主至此始自能識塗，不須引港人矣。酉正，過鎮海口。兩山對峙，形勢自雄。舟右視虎蹲山塔燈甚近。入夜，風浪較大。
十三日記
晨，微雨；午後，晴。午前舟頗簸蕩，暈者吐者較多。舟南行，偏西二十七度。午正，在赤道北二十六度三十一分，北京偏東四度八分（即巴黎偏東一百十七度十七分）。戌正初刻，舟右諸山綿亙，已抵福建泉州境，蓋當臺灣之西北云。自昨日午正至本日午正，共行三百三十二海里，寒暑表六十三度。（每日寒暑但記午正。）
十四日記
晨，大雨；午後，晴。風浪平靜。辰正過汕頭。巳刻，舟行偏西七十四度。舟右諸山隱見。午正，在赤道北二十二度四十八分，北京偏西一度二分（即巴黎偏東一百十三度五十七分）。自昨午至本日午正，共行三百四十一海里。寒暑表六十七度。復行一百二十七海里，戌正抵香港下碇，在赤道北二十二度十五分，北京偏西二度十七分。由上海開行，越六十點鐘而達此，計程八百七十海里。
香港與九龍山對峙，山勢四面迴抱，極占形勝。英人以為絕好“哈勃”，涎睨已久。“哈勃”者，譯言航海避風處也。道光壬寅年為英所據，初祇一荒島耳，周圍僅數十里；英人招徠墾闢，盡力經營，遂成巨埠。洋樓攢倚山嶺如蜂窩，有上環、中環、下環之名。其內大街名維多利亞，尤為貿易總匯。瓌貨駢集，闤闠雲連。居民凡十二萬人，船戶三萬人，總計十五萬人。內西洋人僅有三千，其餘皆華民也。又水陸操練兵三千，由英調來。香港為閩粵逋逃藪，雖與粵垣相距咫尺，而華洋隔絕，中國官不能拿問；必須設一領事官，嚴緝奸宄，保護商民，即合公法，最於中國公事有益，然前任使臣屢爭之不能得也。此事當相機待時而行之。
十五日記