加载中…
翰林院侍講臣周煌恭輯 鳴春鳴夏，皆吹息之自然；一葉一花，由化工之締造。我皇上文思天縱，睿藻日新；猶復博覽旁搜，稽古典學。重鐫金石，載輯風歌；天山敕勒之謠，爰與卷阿流火之什交誦迭賡，金聲而玉振之。豈球陽沐浴清化百有餘年，聲華所暎，獨無吉光片羽足備采風者之取擇乎！臣用是聽睹所及，極意蒐羅。凡中國人士有事東洋記載吟詠，悉加甄錄；卽未至其地而文切彼事者，亦間爲拾取，以資博聞。至其國中撰著雖不多見，跡所流傳，亦時有雅訓者存焉；輒復寬其吹索，存其二、三以比於墜露輕塵，罔非海嶽之所樂受云爾。志藝文。
康熙三年 中山王尚 質
琉球國中山王臣尚質謹奏：臣質海隅庸劣，遭際聖朝；荷先帝柔遠之仁，撫字優恤。十餘年來雖海道未通，所賜臣勅印，滯閩多日；然島嶼之歸悃、臣民之向化，未嘗一日有遐邇之間也。恭逢皇上踐阼，景命維新；臣僻處一隅、遠隔萬里，不能匍匐梯航，舞蹈階墀。在天王聖明，量逾覆載；不庭之誅，臣實凜凜！乃臣不揣冒昧，敢有披瀝君父之前者：皇上仁孝天成，不改父道；仍遣正使兵科副理官張學禮、副使行人司行人王垓賫捧先帝勅印、幣帛，於本年七月十七日臣恭設香案，望闕叩頭，跪聽宣讀：愈知皇上軫念微臣，倍加恩賚。臣彈丸荒陋，卽捐糜頂踵，不知何以報天恩於萬一也。但臣捧讀先上勅諭，爲臣使人物故甚多，滯閩日久，將正、副使併督撫諸臣分別處分；臣撫躬捫心，感悚無地！伏念物故多人，各有命數；已蒙我皇上格外殊恩，死有餘榮。至庀材鳩工、繕兵選將，破浪衝風、艱險萬里以竣大典，臣不敢謂非諸臣仰遵皇上恩寵臣至意以至此也。臣已躬承天庥，竊幸億萬斯年世守藩屏；不能少爲諸臣之報，而反重爲諸臣之累。中外均屬臣子，臣何人斯，豈能宴然清夜乎！伏祈皇上推繼述先意之誠、廣錫類羣工之惠，憫念臣懇切愚衷，勅下吏部悉加優敘；庶雷霆雨露，無非天恩。臣踧踖愚忱，得以稍舒矣。臣再有請者，先帝詔書、皇上勅諭，臣已懇留，奉爲傳國之寶；且使臣子子孫孫，永戴恩於無已也。理合題明。臣曷勝激切悚息待命之至！爲此具本，令陪臣吳國用、金正春抱賫，謹具奏聞。
康熙二十二年 中山王尚 貞
琉球國中山王臣尚貞謹奏：爲恭謝天恩，兼陳封舟瑞應，以慰睿懷、以彰使節事。臣貞彈丸小國，僻處海隅；感沐皇仁，已經再世。蒙天恩特遣正使翰林院檢討汪楫、副使內閣中書舍人加一級林麟焻賫捧詔勅、幣帛，封臣貞爲琉球國中山王。臣與通國臣民，恭設香案，叩頭跪聽；宣讀畢，又蒙皇上特恩賜臣御筆，煌煌天翰遙頒小邦，榮光燭天，不特臣守藩之爲榮，卽奕世之爲光矣。臣歴查前代請封，雖蒙恩准遣使；而奉命以後，每遲至三、四年而後臨臣國，甚有十餘年而後臨臣國者——如前封順治十一年遣使，直至康熙二年始臨臣國。若使臣汪楫、林麟焻之朝拜命而夕就道，且當海疆多事之時衝風冒險而來，從前所未有也。更有未見之瑞應，不敢不爲我皇上陳之。臣國僻在海東，去中國不可以道里計。往者封舟開駕，惟恃西南風而行，中道絕無停泊之處。故二、三十日而至者有之，月餘而後至者有之；甚至水、米俱盡，更有不可言者。從未有自五虎門開洋，三晝夜而達小國者也。臣差有大夫、通事、舵工、伙長迎護封舟渡海，親見舟行之際，萬鳥繞篷而飛、兩魚夾舟而送；經過之處，恍若夢寐，不知已抵琉球內地矣。通國耆老、臣民，無不以爲此開闢以來所未有，不啻從天而降。此皆皇上之文德功烈，格天感神；且有御筆在船，所以有如此之瑞應也。臣自受封以後，颶風不作，雨澤應期；五穀有收，窮民得食，臣身亦加安泰：此皆皇上之恩賜也。而兩使臣之克副任使，眞不愧皇上之特簡矣。臣以爲宜宣付史館記載其事，以彰盛期之瑞應，以紀皇上之實政。至兩使臣成勞議敘，知皇上自有鑒裁，非臣所敢妄奏。但查前封使臣張學禮等以數年渡海，經先臣奏請蒙加復職之恩；則今日之兩使臣勤勞茂著，似不可不從優議敘以勵臣工者也。至於皇上所頒詔勅，臣懇留爲傳國之寶，已經兩使臣查驗前封卷軸，付臣一併珍藏；理合題明。皇上所頒御筆，臣舉國瞻仰，惟有舞蹈懽忻，不能仰酬萬一。奉上土產物件，少佈涓滴微忱。統祈慈鑒！爲此具本，特差法司官王舅毛國珍、紫金大夫王明佐等賫奏謝恩，臣無任激切屏營之至！謹上奏聞。
康熙五十八年 中山王尚 敬
琉球國中山王臣尚敬誠懽誠忭、稽首頓首，謹奉表上言：伏以聖武弘昭，特重內屏之任；皇文丕振，復膺外翰之權。隆體統於藩臣，安內而兼攘外；煥規模於舊制，緯武卽是經文。拜命增虔，撫躬益勵。恭惟皇帝陛下，道隆堯、舜，德邁湯、文。統六合而垂衣，敎仁必先敎孝；開九重以典禮，作君又兼作師。臣敬世守藩疆，代供貢職。荷龍章之遠錫，鮫島生輝；沐鳳詔之追揚，丹楹增色。對天使而九叩，望象闕以三呼。謹遣陪臣向龍翼、程順則等虔賫土物，聊表芹私。伏願乾行不息，澤沛彌崇。統王會以開圖，合車書者千八百國；占天時而應律，驗禎祥於三十六風：將見文麟獻瑞、彩鳳來儀矣。臣敬無任瞻天仰聖、激切屏營之至！謹奉表稱謝以聞。
明册使夏子陽