加载中…
古今譯經圖紀卷第二
大唐翻經沙門釋靖邁撰
西晉司馬氏都洛陽
沙門竺曇摩羅察。此言法護。本姓支。後改姓 竺。月支國人。八歲出家甚有識量。天性純懿 操行精苦。篤志好學萬里尋師。屆茲未久。而 博覽六經遊心七籍。解三十六種書。詁訓音 義無不備識。日誦萬言過目咸記。妙閑三藏 奉經遊方。先居燉煌後詣京洛。自晉武帝太 始元年歲次丙戌。訖于敏帝建興元年。爰暨 江左所在翻譯。雜譬喻三百五十首。 光讚般若經。新道行經。漸備一切智 經。閑居經。正法花經。普耀經 。颰陀劫三昧經。修行經。大哀經 。賢劫經小品經。薩芸分陀利經 。持心經。度世品經。密迹金剛力士 經。樓炭經生經。如來興顯經。 阿差末經。無盡意經。寶女經普超 經。海龍王經。阿惟越致經。持人 菩薩所問經。等集眾德三昧經。超日 明三昧經。菩薩藏經。諸神呪經。 寶髻菩薩所問經。須真天子經。文殊 師利佛土嚴淨經弘道廣顯三昧經。 大般泥洹經。無量壽經。首楞嚴經 。寶藏經。要集經。般舟三昧經 大善權經。順權方便經。隨權女經 。如幻三昧經。等目菩薩經勇伏定 經。更出阿闍世王經。賈客經。 文殊師利現寶藏經。佛昇忉利天為母說 法經。仁王般若波羅蜜經。普門品經 。月光童子經。金剛藏菩薩行經。 大淨法門經。離垢施女經。須摩提菩 薩經。龍施女經。大方等頂王經。 無所悕望經。魔逆經。濟諸方等學經 。菩薩行五十緣身經。彌勒菩薩所問 本願經。文殊師利淨律經。無極寶三 昧經。寶網童子經。普法義經。文 殊師利悔過經。滅十方冥經。菩薩十 地經。溫室洗浴眾僧經。賴吒和羅所 問光德太子經。當來變經。五百弟子 自說本起經。師子月佛生經。迦葉結 集傳經。㮈女耆域經。胞胎經。維 摩詰所說法門經。郁伽羅越問菩薩行經 。幻士仁賢經。決總持經。首意女 經。舍頭諫經。十二因緣經。六十 二見經。四自侵經。無言童子經。 聖法印經。移山經。無思議孩童菩薩 經。彌勒成佛經。舍利弗目連遊諸國 經。流離王經。實施女經。佛為菩 薩五夢經。摩訶目揵連本經。太子墓 魄經。四不可得經。菩薩悔過法經 。乳光經。心明女梵志婦飯汁施經。 大六向拜經。鴦掘魔經。菩薩十住經 。摩調王經。照明三昧經。所欲致 患經。法沒盡經。菩薩齋法經。獨 證自誓三昧經。過去佛分衛經。五蓋 疑結失行經。總持經。無憂施經。 五福施經。嚴淨定經。慧明經。大 迦葉本經。光世音大勢至受決經。諸 方佛名功德經。目連上淨居天經。普 首童真經。十方佛名經。三品修行經 。金益長者子經。眾祐經。觀行不 移四事經。小法沒盡經。四婦喻經 。廬夷亘經。廅羅王經。檀若經。 龍施經。馬王經。鹿母經。給孤獨 明德經。龍王兄弟施達試王經。勸 化王經。百佛名經。殖眾德本經。 沙門果證經。佛悔過經。三轉月明經 。解無常經。胎藏經。離垢蓋經 。小郁伽經。阿闍貰女經。人所從 來經。誡羅云經。鴈王經十等藏 經。雁王五百雁俱經。誡具經。決 道俗經。猛施經。城喻經。誡王經 。菩薩齋經。多聞經。彌勒菩薩為 女身經。離睡經。文殊師利菩薩經 。寤意經。寶日光明菩薩經。樂想經 。尊上經。身觀經。醫王經。法 觀經。意經。降龍經。應法經。 邪見經。何苦經。受歲經。貧窮經 。灌臘經。密具經。悔過經。犯 罪經。法社經。雜讚經。盂蘭經 。分別經。腹使經。苦應經。閑居 經。四種人經。七寶經。四未曾有 經。八陽經。三十二相因緣經。四 自在神通經。慈仁問八十種好經。夫 那羅經。隨藍本經。貧女為國王夫 人經。寶女問慧經。七女本經。女 人慾熾荒迷經。悉鞞梨天子詣佛說偈經 。梵王變身經。光世音經。惟明二 十偈經。三品悔過經。耆闍崛山解經 。比丘尼戒經。眾經目錄。合二 百一十部 總三百九十四卷。清信士聶承 遠筆受。
沙門彊梁婁至者。此云真喜。西域人也。志情 曠放弘化在懷。以晉武帝太康二年歲次辛 丑。於廣州譯。十二遊經。
沙門安法欽。安息國人。學贍眾經語兼晉俗。 幽鑒無滯剋暢玄門。以晉武帝太康二年歲 次辛丑訖。惠帝光熙元年歲次丙寅。於雒陽 譯。大阿育王經。道神足無極變化經 。文殊師利現寶藏經。阿闍世王經。 阿難目佉經。總五部合一十二卷。
沙門無羅叉者。于殿國人。以晉惠帝元康 元年歲次辛亥。於倉恒水南寺譯。放光般 若經。此經梵本是沙門朱仕行。於于闐 遣弟子弗如檀送還雒陽。檀未發頃。彼小乘 學僧詣王讒仕行。云經非佛說。仕行于時即 求燒經為證。王即許焉。於是積火焚之投經 火中。火滅經存更增光淨。王臣驚駭咸稱神 感。遂送達此。
沙門竺叔蘭者。西域人也。解標眾望行潔群 先。於晉惠帝世遊化之雒於雒陽譯。異毘 摩羅詰經。首楞嚴經。凡二部合五卷。