加载中…
夫人姓皮氏，諱靜封，承德郎熊公之配，今少宰雪堂公之母也。夫人少而慧，長而順，老而共。事其舅少檀翁如父，事其姑甘孺人如母，異枿宿肉，蚤夜毖慎，營兆域，庀葬事，衰麻哀泣，感動行路，此夫人之為婦也。承德公老於場屋，不事生產。朝齏暮鹽，黽勉有無，白首相莊，有雞鳴饁耕之德，此夫人之為妻也。教少宰兄弟援引圖史，鏃勵文行。少宰令而貧，曰：「吾願為陶母。」少宰仕而直，曰：「吾願為范母。」憂具官，望倚門，匕箸申儆，老而不替，此夫人之為母也。戒陝輸以教莊，斥丹華以教靜，旨畜以教勤，害浣以教儉，峙餱糧以待舉火，度口腹以收道堇，閨門觀禮，里閈歸仁，此夫人之為大母、為母師也。
服慈氏之慈，具德女之德，皈依三寶，禮誦六時。卒之日神觀澄寂，親見華幡寶蓋冉冉下也，口持佛號，吉祥而逝。人皆曰夫人不但壽考令終，且西歸樂邦矣。余承乏國史，詮次內行，魚軒象服，雕軒有煒者什之六，珩璜琚瑀，管彤有聞者什之四。至於歸心佛乘，正定往生，則所謂優曇缽花，不一再見者也。像末陵遲，邪外熾盛，盲禪魔民，掠機鋒逞，棒喝者侵尋及於笄幃。摩鄧之女，說法而登壇；寶蓮之尼，拈錐而樹拂。憂世者惻，護法者慜，未有甚於此時也。以余觀於夫人課誦則《金剛》、《法華》，熏修則稱名持號，以慈心度幽冥，以淨心求正受，固無事發，條衣作阿梨之形相，亦未嘗揚眉瞬目，效婆子之機緣。示現閨範，鋋修梵行，考終由是，往生亦由是，用以儀表女宗，金湯末法，顧不韙歟？余故誌夫人墓表而出之，使笄幃者流慕往生者，以夫人為導師。慕夫人之往生者，以其為妻為婦為母為左券，不壞世間，不背實相，季緒四依，庶其在是。以予言為指歸可矣。
夫人生萬曆丙子九月十六日，卒戊子十二月初一日，享年七十有三。子三人：文登由貢生官教諭；次文舉，即少宰，崇禎辛未進士，由合肥令擢吏部司勳郎中，今吏部左侍郎；次文升，國學生。孫女一人，適輔國中尉統襜。孫男女若干人。葬某地之某阡。銘曰：
棗修肅穆，闕狄光華。現女人身，命婦大家。白毫注目，青蓮啟口。現善女人身，法妻智母，箴管內則，衿纓閫儀，規重矩疊，媲彼毗尼。誇修外芬，淨行內發。如吠琉璃，中舍寶月。頌圖孔昭，援記有徵。世出世間，請觀斯銘。
淑人姓陳氏，父諱其志，母湯氏，故山東按察司僉事、登萊監軍佟府君諱卜年之妻，今御史中丞國器之母也。先用府君河間令，最封孺人。今用中丞覃恩，贈淑人。佟與陳皆遼陽上族，淑人以明惠擇婿，府君以岐嶷求耦，圭判璋合，二姓克諧，生柔笄禮，既饋交賀。淑人承上字下，婦德用光。親井舂，具膏火，機絲夙夜，相府君於讀；甘齏鹽，警鈴索，盥漱雞鳴，相府君於官。府君擢上第，宰京邑，冊府錫命，天書煌煌，閨閫榮焉。天啟初，府君受命東略，鹽軍登萊，鉤黨牽連，蜚語逮係，淑人奉二尊人暨諸姑子侄，扶攜顛頓，徙家於鄂。乙丑九月，府君奉矯詔自裁，太公哀慟死客舍，淑人泣血襄事，奉太夫人渡漢遷黃陂。又三年，仍遷江夏。秦寇躪楚，太夫人歿而渴葬，中丞補弟子員，奉淑人卜居金陵。崇禎甲申，避兵遷甬東。中丞受新命，以兵憲治嘉興，淑人版輿就養。丙戌九月十九日，卒於官，舍年五十有八。嗚呼！孰不為婦？孰不為母？如淑人之為婦、母，極難耳。自丑迄戌，天地翻覆，以二十年閱公羊之三世則難；自鄂之吳，室家播蕩，以弱女子定盤庚之五遷則難；雷風交加，參夷呼吸，上慰掩袂之尊章，下挈琢釘之童稚，毀室取子，覆巢完卵，無天可呼，有地必蹐，以隻身獨手枝撐佟氏之一門百口則難。當府君檻車急徵，淑人牽衣訣別，以忠臣殉國、孝婦殉家相勸勉，迄於今家門巋然，窀穸相望，款款下泉，執手慰勞，淑人之報稱府君亦已足矣。生前之荼苦甘之若飴，身後之血淚藏而猶碧，菀枯陵谷，世人所谘嗟歎息者，豈足為淑人道哉！
淑人既歿，中丞扶柩歸金陵，卜葬於山之陽。子一人，即中丞公國器，女適李寧遠。曾孫延祖，以死事贈回卿，中丞妻贈淑人蕭氏，繼室封淑人錢氏。孫三人，世韓、世南、世傑。舊史氏曰：予讀史至王章妻事，未嘗不撫卷流涕。方其臥牛衣，涕泣謂朝廷尊貴無愈仲卿，責其不自激昂，何其壯也。及被收係，小女聞呼囚聲號哭，知我君先死，何其傷也。由淑人觀之，忠臣妻女遭逢患難，其情事俯仰有足悲者。既而昊天已威，劫運促數，章妻得還合浦，夫人重御雕軒，平陂往復，約略相似，觀世者於是乎有深懼焉。余既徇中丞之請，銘府君之墓，在鄂渚淑人未之從，法當別有銘。銘曰：
生遼陽，死李。鄂之越，五遷徙。金陵山，兆靈趾。靈之車，反於此。魂迢迢，渡漢水。泣丹書，訊青史。夫人兮，有美子。讚銘辭，詔天咫。
宜人姓張氏，故通政使司右通政寶應李公諱茂英之室也。李公即世九年而有甲申之難，季子藻先奉母適吳，以其年八月十二日卒於邸舍，年□十有□。遺命反葬，祔通政之兆。又十二年乙未，余之淮，過寶應，藻先拜而請銘。李公余同年長兄，宜人丘嫂也。藻先父事余二十年益恭，知宜人內行者，莫余為詳，其忍不銘？銘曰：