皇帝敕諭琉球國故中山王尚真世子尚清：惟爾世守海邦，繼膺＜國朝典故輯本作纉＞王爵，敬＜刻本作欲＞順天道，臣＜刻本作世＞事皇明。爾父尚真，自襲封以來，恭勤匪懈，比者薨逝，良用悼傷！爾以冢嗣，國人歸心，理宜承襲，茲特遣正使吏科左給事中陳侃、副使行人司行人高澄齎詔封爾爲琉球國中山王，并賜爾及妃冠服綵幣等物，爾宜祇承君命，克紹先業，修職承化，保境安土，以稱朕柔遠之意，欽哉！故諭。

頒賜國王：紗帽一頂。金廂犀束帶一條。常服羅一條＜國朝典故輯本作套＞。大紅織金胸背麒麟圓領一件。青褡𧞤一件。緑貼裏一件。皮弁冠服一副。七旒皂皺紗皮弁冠一頂。玉圭一枝。五章絹地紗皮弁服一套。大紅素皮弁服一件。纁色素前後裳一件。纁色素蔽膝一件。纁色粧花錦綬一件。紅白素大帶一條。大紅素紵絲舄一雙。丹礬紅平羅銷金夾包袱四條。素白中單一件。紵絲二疋，黒緑花一疋，深青素一疋。羅二疋，黒緑一疋，青素一疋。白氁絲布一＜國朝典故輯本作十＞疋。妃：紵絲二疋，黒緑花一疋，深青素一疋。羅二疋，黒緑一疋，青素一疋。白氁絲布十疋。

嘉靖十一年（鈐「廣運之寳」印）八月十七日