監修總裁官大學士臣文慶等跪奏：

爲纂輯籌辦夷務始末完竣，恭摺進呈，仰祈聖鑒事：竊臣館總裁官原任協辦大學士杜受田，面奉諭旨，纂輯籌辦夷務始末一書。臣等督同編校各官，慎司編輯，細心校勘。自道光十六年議禁鴉片煙始，至二十九年嘆夷不進粵城通商受撫止。先後十四年間，恭奉上諭、廷寄，以及中外臣工之摺奏，下至華夷往來之照會、書札，凡有涉於夷務而未盡載入實錄者，編年紀月，按日詳載，期於無亢無遺。

欽惟我宣宗成皇帝，如天之度，丕冒海隅，犯順則赫濯有加，乞撫則羈縻弗絕。雷霆雨露，無非愛育黎元。終至化被重洋，蒼生胥登袵席。德威之盛，周浹寰區，而宵旰憂勤，柔遠保民之念，洵足以昭垂萬古矣。

皇上特命館臣，纂輯成書，所以誌聖謨之默運，期海宇之久安，遠略弘規，至賅且備。臣等編摩幸與，感服彌深。仰乾坤燾載之仁，包函無外。欽日月照臨之智，經畫鹹周。鯨浪胥恬，永覩款關而效順。鴻篇載輯，允資考鏡於前聞。

共書八十卷，裝潢十六函，敬謹進呈，伏祈皇上聖鑒。謹奏。

咸豐六年九月 日

監修總裁官大學士 臣 文慶 總裁官吏部尚書 臣 花沙納 總裁官户部尚書 臣 朱鳯標 總裁官兵部尚書 臣 阿靈阿 總裁官刑部尚書臣 趙光 副總裁官恊辦大學士工部尚書 臣 彭藴章 副總裁官兵部尚書 臣 周祖培 副總裁官吏部左侍郎 臣 瑞常 副總裁官吏部右侍郎 臣 穆䕃 蒙古副總裁官都察院左副都御史 臣 雙福