加载中…
翰林院侍講臣周煌恭輯
臣聞天地之氣，吹萬不同；而喁喁于于，罔不與天地相應。是故風之所及，遠矣。琉球荷國家招懷柔撫百有餘年，其恪共職貢，頗爲志敬而節具，自不可與一切羈縻者同論。先後使臣，每樂于此觀禮焉。故事：封舟到港，世子以攝行國事守次不出，祗遣陪臣迎迓，于義未協。今茲之役，世子親率諸陪臣預詣海隄竚候，臣等恭捧詔勅登岸時，跪迎道左；復趨至迎恩亭，恭請聖安：雝雝肅肅，似服習有素者。嗣是臣等逓舉諭祭、册封諸大典，悉復寅畏有加，禮儀卒度。至與臣等酬接，一一謹率舊章。雖事涉瑣細，無足紀錄；然臣竊念該國王以臣等忝膺簡命，備致情文，敬使臣正所以尊天朝也。因併節錄其槩，附見正禮之末。抑臣又聞風聲之樹，自近而遠；聲教之訖，遠如其近。「詩」云：『皇皇者華，志美盛也』。葢萬國之觀瞻，視此矣。故以該國請封、朝廷遣使之典先焉。志典禮。
先一歲，該國世子取具通國臣民結狀，遣其國貴臣耳目官等賫表請封；福建撫臣以聞。禮部上其議，特命選正、副使二員，廷見遣之。前明夏子陽「錄」：『賜一品服，給事中以麒麟、行人以白澤，俱大紅織金羅爲表、絹爲裏；綠羅搭護、青羅褶子，裏亦用絹；帶以玉，則自備』。本朝仍之，帽用東珠頂，賜服俱麒麟；則自前封使臣海寶、徐葆光始，以同官翰林故也。葆光「紀恩」詩云：『前事兵垣主出疆，行人白澤、副麟章；【自注：『前例，琉球封，以兵科爲正使，賜麒麟服；行人副之，賜白澤。』】茲行並選瀛洲侶，極品均頒御府藏。【此役二人皆用翰林，皆賜正一品麟服。】節重假威臨絕域，官卑加秩敵蕃王。儒臣捧册邀榮遠，壓帽蠙珠照海光』。臣茲之役，忝備介員，實從其例，殊異數後先輝映云。
封舟七月初八日午刻至那霸港，潮水正滿；迎舟十數皆其國陪臣之貴近者，奉世子命來接。又獨木舟數百槳，水中島民無數，悉施長綆引舟；至却金亭下，搭浮橋直接亭階。陪臣班列，儀仗鼓吹皆集亭左右迎請龍亭。登岸，衆官前導，王世子吉服跪迎道左。復至迎恩亭中香案前，行三跪、九叩頭禮，恭請「皇上聖躬萬安」，臣等謹對「聖躬萬安」。禮畢，復導迎至館，奉安詔勅、節、印。王世子旋至館候問，臣等對拜。待茶畢，送歸府。
七月二十七日，行諭祭禮。臣等叅酌前使臣汪楫、徐葆光二「錄」，更定諭祭儀注。
先一日，長史等官灑掃廟中堂，以便迎請龍亭。設香案於廟中，司香二人；設開讀臺於滴水西首，設開讀位，東南向。設先王神主位於露臺東首，西向；設世子俯伏位於先王神主位之下，北向；設世子拜位於露臺中，北向。衆官拜位設在世子後，左右列。設奏樂位於衆官拜位之下，亦北向。
諭祭日黎明，法司官率衆官，金鼓、儀仗齊集天使館。啟門叅見畢；請龍亭進公館中堂。捧軸官捧諭祭文奉安龍亭內，【彩亭二，載祭絹、祭銀。】奏樂。引禮通官唱「排班」，各官行三跪、九叩頭禮畢，前導至安里橋。世子素衣角帶，率衆官跪于橋頭道左；龍亭暫駐，世子、衆官平身，天使趨前分立龍亭左右。引禮通官唱「排班」，世子率衆官行三跪、九叩頭禮畢，世子前導至廟門外，由東角門進，立於先王神主側。龍亭由中門進至廟內中堂，天使隨入，左右立。宣讀官、展軸官由西角門入，至開讀臺下，東向立。司香者舉案置龍亭前，添香。世子上露臺，率衆官行三跪、九叩頭禮畢後，復立於先王神位下。捧軸官由廟東邊門進，天使授諭祭文於捧軸官，捧軸官由中門出，上開讀臺；宣讀官、展軸官次之。捧軸官立案右、展軸官立案左，對展。宣讀官就開讀位，世子率衆官俯伏於先王神位下，西北向。引禮通官唱「主祭官就位」，天使詣先王位前上香、獻爵，不行禮。引禮官唱「開讀」。讀畢，引禮官唱「焚帛」；世子平身，至焚帛所，捧軸官捧謄黃加帛焚之。焚畢，捧軸官捧諭祭文由正中門入，奉安龍亭內。世子率衆官囘露臺，再行三跪、九叩頭謝恩。禮畢，天使詣先王神位前，行一跪、三叩頭禮，世子率衆官俯伏於先王位側。禮畢，退班。世子捧先王神主由廟東邊門進廟內，安於東偏神座。世子謝天使，行一跪、三叩頭禮；天使答拜。世子出，更衣。天使易服，世子楫至前堂，天使居東、世子居西，皆四拜。拜畢，安坐。正使東首、副使西首，俱面南坐；世子西首，面東北坐。不設樂，茶、酒皆親獻，天使辭；紫金大夫代獻。天使酬獻，世子亦辭；引禮通官代獻。席終，天使輿至滴水前，世子下階揖別，衆官出門跪送。是日，世子遣官詣館謝，天使次日遣官入王城答謝。
八月二十一日，行册封禮。臣等叅酌前使臣汪楫、徐葆光二「錄」，更定册封儀注。
先一日，所司張幄結綵於天使館，備龍亭三座、彩亭二座，國中經過處所皆結綵。造板閣一楹爲闕庭，設於王殿庭中；中置殿陛，左右層階。設御案五於闕庭中，中案奉節，左案奉詔勅，右案置印，邊左置賜王幣，邊右置賜王妃幣。設香案於闕庭前，設司香二人於香案左右。設世子受賜予位於香案之前。設宣讀臺於殿前滴水之左。設世子拜位於露臺正中；設衆官拜位於世子後，左右層列。世子左右立引禮官二員，衆官左右立贊禮官二員。陳儀仗於王殿左右，設奏樂位於衆官拜位之下。