加载中…
册封琉球國王副使賜正一品麟蟒服翰林院編修加二級臣徐葆光纂 琉球分野，與楊州呉越同屬女牛星紀之次，倶在丑宮。臣海寶、臣徐葆光奉册將行，上特遣内廷八品官平安、監生豐盛額同往測量。舊測，北京北極出地四十度，福建北極出地二十六度三分；今測，琉球北極出地二十六度二分三釐，地勢在福州正東偏南三里許。舊測，福建偏度去北極中線偏東四十六度三十分；今測，琉球偏度去北極中線偏東五十四度，與福州東西相去八度三十分。毎度二百里，推算徑直海面一千七百里。凡船行六十里爲一更，自福州至琉球姑米山四十更，計二千四百里；自琉球姑米囘福州五十更，計三千里：乃繞南北行，里數故少爲紆遠耳。向來紀載，動稱數萬里；皆屬懸揣。今逢皇上天縱，推日晷遠近高下以定里數；輿圖幅員，瞭如指掌、海外彈丸，今見凖的。智能量海，功媲《指南》矣。
琉球潮候，與福建不同，率後三辰；東西地勢往復，自然之理也。各洋潮候，海舶柁工言之皆不同。西洋一日一潮，率以申漲、以寅退；是又以一晝夜爲消息矣。潮生、潮漲、潮退，率三辰爲凖。今略列表如後：
+◎潮生 ●潮漲 〇潮退 子 | 丑 | 寅 | 卯 | 辰 | 巳 | 午 | 未 | 申 | 酉 | 戌 | 亥 | 子 | 丑 初一 | 福建 | ◎ | ● | 〇 | ◎ | ● | 〇 初二 十六 | 琉球 | ◎ | ● | 〇 | ◎ | ● | 〇 十七 初三 | 福建 | ◎ | ● | 〇 | ◎ | ● | 〇 初四 十八 | 琉球 | ◎ | ● | 〇 | ◎ | ● | 〇 十九 初五 | 福建 | ◎ | ● | 〇 | ◎ | ● | 〇 初六 二十 | 琉球 | ◎ | ● | 〇 | ◎ | ● | 〇 二十一 初七 | 福建 | ◎ | ● | 〇 | ◎ | ● | 〇 初八 二十二 | 琉球 | ◎ | ● | 〇 | ◎ | ● | 〇 二十三 初九 | 福建 | ◎ | ● | 〇 | ◎ | ● | 〇 初十 二十四 | 琉球 | ◎ | ● | 〇 | ◎ | ● | 〇 二十五 十一 | 福建 | ◎ | ● | 〇 | ◎ | ● | 〇 十二 二十六 | 琉球 | ◎ | ● | 〇 | ◎ | ● | 〇 二十七 十三 | 福建 | ◎ | ● | 〇 | ◎ | ● | 〇 十四 二十八 | 琉球 | ◎ | ● | 〇 | ◎ | ● | 〇 二十九 十五 | 福建 | ◎ | ● | 〇 | ◎ | ● | 〇 三十 | 琉球 | ◎ | ● | 〇 | ◎ | ● | 〇
琉球三十六島圖：
琉球屬島三十六，水程南北三千里，東西六百里；遠近環列。各島語言，惟姑米、葉壁與中山爲近，餘皆不相通。擇其島能中山語者，給黄帽，令爲酋長。又遣黄帽官涖治之，名奉行官，亦名監撫使；歳易人，土人稱之曰親雲上。聽其獄訟，徴其賦税。小島各一員，馬齒山二員，太平山、八重山、大島各三員，惟巴麻、【中山讀「間」字音同「麻」，華言山也。下倣此。】伊計、椅山、硫磺山四島不設員。諸島無文字，皆奉中山國書。我皇上聲教遠布，各島漸通中國字、購畜中國書籍，有能讀「上諭十六條」及能詩者矣。
姑達佳，譯爲久高，在中山東一百四十五里。産赤秔、米、黄小米、海帶菜、龍蝦、五色魚、佳蘇魚。佳蘇魚，本名黒饅魚，大者長八、九尺，圍尺許；割其肉爲臘。各島多有，産此者良。山多螺石。
津奇奴，譯爲津堅，在中山東三十五里。
巴麻，譯爲濱島，南、北二島；在中山東三十五里。
伊計，在中山三十五里。以上三島，其所産同姑達佳，皆多魚。此四島，語言頗相近。
馬齒二山，在中山正西一百三十里。東馬齒山，大小五島。産牛、馬、粟、布、文貝螺、怪石。西馬齒山，大小四島。有座間味、渡嘉敷等間切。西山尤磽瘠，罪人多流此。人多黒色，善漁；能泅水深沒，久久乃出。山下海中産海松，山人能泅水取之。
姑達佳、津奇奴亦有海松；馬齒産者色久不退，爲良産。魚螺山，多鹿。近姑米山，有姑巴汛麻山，亦多鹿；無人居。
姑米山，在馬齒山西，去中山四百八十里。有安河、具志川、仲里二間切。由閩中至國，必針取此山爲準。封舟行海中第七日，有小黒魚點點浮水面；接封使臣云：『此出姑米山下，名墨魚』。山形勢雄拔，産五穀及土綿、繭紬、白紙、蝋燭、螺、魚等物；山多鷄、豚、牛、馬。
度那奇山，譯曰渡名喜島，近姑米山。山多牛。
安根㞾山，譯曰粟國島，又爲安護仁；與度那奇倶近姑米。語言亦與姑米相類。山産鐵樹，比他處生者良。山多豕。
椅山，亦曰椅世麻、亦曰伊江島；中山、北山之間一小石山。四圍黄沙，潮漲隔半里許；水退，可徒渉至山上。有稻田，産黍、稷、豆、麥，民頗富饒。
葉壁山，土名伊平屋島；在中山西北三百里。産米，最佳；亦有麥、稷、粱、豆、棉花、蕉絲、海膽、毛魚等物。中有一山，宛轉如龍，尚圓王祖塋所在。