跳到正文
开源古籍 Logo开源古籍

天命開別天皇,息長足日廣額天皇太子也。母曰天豐財重日足姬天皇。 天豐財重日足姬天皇四年,讓位於天萬豐日天皇。立天皇為皇太子。

天萬豐日天皇後五年,十月,崩。

明年,皇祖母尊即天皇位。

七年,七月丁巳,崩。皇太子素服稱制。 是月,蘇將軍與突厥王子契苾加力等,水陸二路至于高麗城下。 皇太子遷居于長津宮,稍聽水表之軍政。

八月,遣前將軍大花下阿曇比邏夫連、小花下河邊百枝臣等,後將軍大花下阿倍引田比邏夫臣、大山上物部連熊、大山上守君大石等,救於百濟。仍送兵杖、五榖。

九月,皇太子御長津宮,以織冠授於百濟王子豐璋。復以多臣蔣敷之妹,妻之焉。 乃遣大山下狹井連檳榔、小山下秦造田來津,率軍五千餘,衛送於本鄉。 於是,豐璋入國之時,福信迎來,稽首奉國朝政,皆悉委焉。

十二月,高麗言:「惟十二月,於高麗國寒極浿凍。故唐軍雲車、衝輣,鼓鉦吼然。高麗士卒膽勇雄壯。故更取唐二壘,唯有二塞。亦備夜取之計,唐兵抱膝而哭。銳鈍力竭,而不能拔。」噬臍之恥,非此而何? 釋道顯云:「言春秋之志,正起于高麗,而先聲百濟。百濟近侵甚苦急,故爾也。」

是歲,播磨國司岸田臣麻呂等獻寶劍言:「於狹夜郡人禾田穴內獲焉。」 又,日本救高麗將軍等,泊于百濟加巴利濱而然火焉。灰變為孔,有細響,如鳴鏑。或曰:「高麗、百濟終亡之徵乎。」

春正月辛卯朔丁巳,賜百濟佐平鬼室福信矢十萬枝、絲五百斤、綿一千斤、布一千端、韋一千張、稻種三千斛。

三月庚寅朔癸巳,賜百濟王布三百端。 是月,唐人、新羅人伐高麗。高麗乞救國家。仍遣軍將,據疏留城。由是,唐人不得略其南堺,新羅不獲輸其西壘。

夏四月,鼠產於馬尾。釋道顯占曰:「北國之人將附南國。蓋高麗破,而屬日本乎。」

五月,大將軍大錦中阿曇比邏夫連等,率船師一百七十艘,送豐璋等於百濟國,宣敕,以豐璋等使繼其位。又予金策於福信,而撫其背,褒賜爵祿。于時,豐璋等與福信稽首受敕,眾為流涕。

六月己未朔丙戌,百濟遣達率萬智等,進調獻物。

冬十二月丙戌朔,百濟王豐璋,其臣佐平福信等,與狹井連、朴市田來津議曰:「此州柔者,遠隔田畝,土地磽确,非農桑之地,是拒戰之場。此焉久處,民可飢饉。今可遷於避城。避城者,西北帶以古連旦涇之水,東南據深泥巨堰之防。繚以周田,決渠降雨。華實之毛則三韓之上腴焉。衣食之源則二儀之隩區矣。雖曰地卑,豈不遷歟?」於是,朴市田來津獨進而諫曰:「避城與敵所在之間,一夜可行,相近茲甚。若有不虞,其悔難及者矣。夫飢者後也,亡者先也。今敵所以不妄來者,州柔設置山險,盡為防禦,山峻高而谿隘,守易而攻難之故也。若處卑地,何以固居,而不搖動及今日乎。」遂不聽諫,而都避城。

是歲,為救百濟,修繕兵甲,備具船舶,儲設軍糧。是年也,太歲壬戌。

春二月乙酉朔丙戌,百濟遣達率金受等進調。 新羅人燒燔百濟南畔四州,并取安德等要地。於是,避城去賊近,故勢不能居。乃還居於州柔。如田來津之所計。 是月,佐平福信上送唐俘續守言等。

三月,遣前將軍上毛野君稚子、間人連大蓋,中將軍巨勢神前臣譯語、三輪君根麻呂,後將軍阿倍引田臣比邏夫、大宅臣鎌柄,率二萬七千人,打新羅。

夏五月癸丑朔,犬上君,馳告兵事於高麗而還。見糺解於石城。糺解仍語福信之罪。

六月,前將軍上毛野君稚子等取新羅沙鼻、岐奴江二城。 百濟王豐璋,嫌福信有謀反心,以革穿掌而縛。時難自決,不知所為。乃問諸臣曰:「福信之罪,既如此焉。可斬以不?」於是達率德執得曰:「此惡逆人,不合放捨。」福信即唾於執得,曰:「腐狗癡奴!」王勒健兒,斬而醢首。

秋八月壬午朔甲午,新羅以百濟王斬己良將,謀直入國先取州柔。於是百濟知賊所計,謂諸將曰:「今聞:『大日本國之救將廬原君臣,率健兒萬餘,正當越海而至。』願諸將軍等應預圖之。我欲自往待饗白村。」 戊戌,賊將至於州柔,繞其王城。大唐軍將率戰船一百七十艘,陣烈於白村江。 戊申,日本船師初至者與大唐船師合戰。日本不利而退,大唐堅陣而守。 己酉,日本諸將與百濟王,不觀氣象,而相謂之曰:「我等爭先,彼應自退。」更率日本亂伍中軍之卒,進打大唐堅陣之軍。大唐便自左右夾船繞戰。須臾之際,官軍敗績。赴水溺死者眾。艫舳不得迴旋。朴市田來津仰天而誓,切齒而嗔,殺數十人,於焉戰死。是時,百濟王豐璋與數人,乘船逃去高麗。

九月辛亥朔丁巳,百濟州柔城,始降於唐。是時,國人相謂之曰:「州柔降矣,事無奈何。百濟之名,絕于今日。丘墓之所,豈能復往。但可往於弖禮城,會日本軍將等,相謀事機所要。」遂教本在枕服岐城之妻子等,令知去國之心。 辛酉,發途於牟弖。 癸亥,至弖禮。 甲戌,日本船師及佐平余自信、達率木素貴子、谷那晉首、憶禮福留并國民等至於弖禮城。 明日,發船始向日本。

继续阅读

日本書紀

加载中…