記海錯
加载中…
《爾雅.釋魚》云:鯦,當魱。郭璞注云:海魚也,似鯿而大鱗,肥美多鯁,今江東呼其最大長三尺者為當魱。余案此卽今之魱鮥魚,海人或謂之鯗魚,非也。魱,郭璞音胡,一音互。鮥,呂忱音格。今登萊人讀魱音如河,鮥音如洛,蓋胡、河聲轉,格、洛皆古音也。郭云海魚正指此,而近人說《爾雅》者以為今之鰣魚,誤矣。魱鮥、鰣魚雖同類之物,出於江、海則異。今驗魱鮥鱗有異采,入夜光明。鰣魚質微小而鱗采尤殊,婦人用飾花鈿也。形俱似鯿,大鱗而多骨,啖者畏之。又〈釋魚〉鯦,當魱。與鮥,鮛鮪連文。陸德明《音義》於鮥云:《字林》作鯦,巨救反;於鯦云:《字林》作鮥,音格,云當魱也。然則呂忱所見《爾雅》本作「鮥,當魱」與今本異,證以登萊人魱鮥之讀,當由自古相傳以為然,呂所見必是漢魏以來古本也。