漢光中興，馬援雄絕域之志。晉武一統，陶璜布殊俗之恩。理隨德成，功與時並。今皇帝載新景命，丕冒海隅。時惟公祗復厥績，交趾之理，續於前人。

公諱某，字某，某郡人也。曾祖彥師，朝散大夫、尚書駕部郎中。祖瑾，懷州武德縣令。考清，朝議郎、試大理寺丞，贈右讚善大夫。咸有懿美，積為餘慶。公以忠肅循其中，以文術昭於外，推經旨以飾吏事，本法理以平人心。始命靳春主簿，句會敏給，厥聲顯揚。仍以左領軍衛兵曹為安南經略巡官，申固扞衛，有聞彰徹。轉金吾衛判官。三歷御史，績用弘大，揚於天庭。加檢校尚書禮部員外郎，換山南東道節度判官。復轉郎中，為安南副都護，賜紫金魚袋，充經略副使。遷檢校太子右庶子兼安南都護、御史中丞，充本管經略、招討處置等使。

公自為吏，習於海邦，凡其比較勤勞，利澤長久。去之則夷獠稱亂，復至而寇攘順化。及受命專徵，得陳嘉謨，誓拔禍本，納於夷軌。乃命一其貢奉，平其斂施。牧人盡區處之方，制國備刑體之法。道阻而通百貨，地偏而具五人。儲偫委積，師旅無庚癸之呼；繕完板榦。控帶兼戊己之位。文單環王，怙力背義。公於是陸聯長轂，海合艨艟。再舉而克殄其徒，廓地數圻，以歸於我理。烏蠻首帥，負險蔑德。公於是外申皇威，旁達明信，一動而悉朝其長，取州二十，以被於華風。易皮弁以冠帶，化奸宄為誠敬，皆用周禮，率由漢儀。公患浮海之役，可濟可覆，而無所恃，乃刳連烏，以辟坦途。鬼工來並，人力罕用，沃日之大，束成通溝；摩霄之阻，硩為高岸，而終古蒙利。公患疆埸之制，一彼一此，而不可常，乃復銅柱，為正制。鼓鑄既施，精堅是立。固圉之下，明若白黑，易野之守，險逾丘陵，而萬世無虞。奇琛良貨，溢於玉府；殊俗異類，盈於槁街。優詔累旌其忠良，太史嗣書其功烈。就加國子祭酒，封武城男，食邑三百戶。凡再策勳，至上柱國，三增秩至中散大夫。某年月薨於位，年若干。天子震悼，傷辭有加。明年，其降某官與宗人號奉裳帷，率其家老，谘於叔父延唐令某。卜宅於潭州某原。葬用某月某日，人謀皆從，龜兆襲吉。乃刻茲石，著公之閥，以誌於丘竁，以告於幽明。銘曰：

周限荊、衡，秦開百粵。交州之治，炎劉是設。德大來服，道消自絕。伏波南征，漢威載烈。宛陵北附，晉政爰發。我唐流澤，光於有截。皇帝中興，武城授鉞。肅肅武城，惟夫之哲。更歷毗讚，顯揚彰徹。既受休命，秉茲峻節。度其謀猷，守以廉潔，厚農薄徵，匪貊匪桀。通商平貨，有來胥悅。踐山跨海，堅其鶴列。制器足兵，潰茲蟻結。烏蠻屈服，文單翦滅。柔遠開疆，會朝天闕。銅柱乃復，環山以硩。海無遘迕，寇罔逾越。琛贐之獻，周於窮發。帝嘉成德，載旌茂閥。增秩策勳，土封斯裂。位厄元侯，年虧大耋。邦人號呼，夷裔恓咽。卜葬長沙，連岡啟穴。書銘薦辭，德音罔缺。